1
00:00:38,672 --> 00:00:41,608
18 באוגוסט-- נפל
ליד bovey tracey.

2
00:00:41,641 --> 00:00:43,777
המשאבה נתפסה
ברגל המכנסיים שלי.

3
00:00:43,810 --> 00:00:45,512
המשאבה שלי נתפסה
ברגל המכנסיים שלי

4
00:00:45,545 --> 00:00:47,480
והכריכים שלי
נמחצו קשות.

5
00:00:47,514 --> 00:00:48,515
35p, בבקשה.

6
00:00:48,548 --> 00:00:49,783
הכריכים האלה,
אולם

7
00:00:49,816 --> 00:00:51,284
היו מצוינים
תחליף.

8
00:00:51,317 --> 00:00:52,485
תן לנו עשרה עצים,
בארני.

9
00:00:52,519 --> 00:00:53,486
שלום.

10
00:00:53,520 --> 00:00:54,587
זה מצחיק, נכון

11
00:00:54,621 --> 00:00:56,156
איך אפשר
לעבור את החיים--

12
00:00:56,189 --> 00:00:57,724
כמו שיש לי--
לא אוהב בננות

13
00:00:57,757 --> 00:00:59,426
ולהיות אדיש
לגבינה

14
00:00:59,459 --> 00:01:01,327
אבל עדיין מסוגל
לאכול ולהנות

15
00:01:01,361 --> 00:01:03,463
כריך בננה וגבינה
כמו זה.

16
00:01:03,496 --> 00:01:04,431
35p.

17
00:01:04,464 --> 00:01:05,765
אה!

18
00:01:05,799 --> 00:01:07,434
אה, יש לי
רק 50.

19
00:01:07,467 --> 00:01:09,002
יש לך שינוי?

20
00:01:09,035 --> 00:01:11,671
טוב, אני אצטרך לחפש, אבל
אולי אצטרך ללכת לבנק.

21
00:01:11,705 --> 00:01:14,341
אני נורא מצטער.

22
00:01:14,374 --> 00:01:15,241
15 עמ'

23
00:01:15,275 --> 00:01:17,110
הו, מה
מכת מזל.

24
00:01:17,143 --> 00:01:19,045
ובכן, הכל
הכי טוב...

25
00:01:19,079 --> 00:01:21,081
ושוב תודה לך

26
00:01:21,114 --> 00:01:26,786
לבננה המצוינת-
מעדן וגבינה.

27
00:01:41,234 --> 00:01:46,639
23 באוגוסט-- נפל
ליד Budleigh Salterton.

28
00:01:46,673 --> 00:01:50,377
והמשאבה נתפסה
ברגל המכנסיים שלי...

29
00:01:50,410 --> 00:01:53,179
וככה
הם נפגעו.

30
00:01:53,213 --> 00:01:54,748
הביצים - אתה זוכר

31
00:01:54,781 --> 00:01:57,751
הביצים הקשות
סיפרתי לך על.

32
00:01:57,784 --> 00:02:00,253
הם היו בפנים
מיכל טאפרוור--

33
00:02:00,286 --> 00:02:02,455
לכאורה איטום עצמי

34
00:02:02,489 --> 00:02:04,758
שנפל פתוח
עם מגע

35
00:02:04,791 --> 00:02:08,328
עם זפת-מקדאם
פני הכביש...

36
00:02:08,361 --> 00:02:12,465
ה-b-489,
הכביש הנורא.

37
00:02:12,499 --> 00:02:14,934
זה לא אמור לקרות
למיכל איטום עצמי

38
00:02:14,968 --> 00:02:18,171
עכשיו, צריך?

39
00:02:18,471 --> 00:02:23,843
מה אתה שומר את שלך
ביצים קשות פנימה?

40
00:02:29,482 --> 00:02:31,618
אני חושב שבעתיד

41
00:02:31,651 --> 00:02:37,424
אני אצליף אותם אל
כידון עם סרט דבק!

42
00:02:37,457 --> 00:02:42,696
זה אמור למנוע הישנות
מאותה בעיה!

43
00:02:42,729 --> 00:02:47,867
ובכן, אני לא יכול לעמוד כאן
משוחחים כל היום!

44
00:02:47,901 --> 00:02:51,971
אני בטיול אופניים
של צפון קורנוול!

45
00:02:52,005 --> 00:02:54,974
חייב להיות כבוי!

46
00:03:05,285 --> 00:03:08,288
26 באוגוסט-- נפל
ליד רחוב אוטרי. מרי.

47
00:03:08,321 --> 00:03:10,924
המשאבה נתפסה
ברגל המכנסיים שלי.

48
00:03:10,957 --> 00:03:16,329
החליטו ללבוש מכנסיים קצרים
מעתה ואילך.

49
00:03:25,438 --> 00:03:27,073
נפל ליד טיברטון.

50
00:03:27,107 --> 00:03:32,078
אולי משאבה קצרה יותר
היא התשובה.

51
00:03:33,780 --> 00:03:35,081
סליחה, גברתי.

52
00:03:35,115 --> 00:03:36,616
אני תוהה אם
אתה יכול להגיד לי

53
00:03:36,649 --> 00:03:38,618
של חנות אופניים טובה
בכפר הזה

54
00:03:38,651 --> 00:03:39,953
איפה שיכולתי
או למצוא

55
00:03:39,986 --> 00:03:41,788
אמצעי להסתגלות
המשאבה הנוכחית שלי

56
00:03:41,821 --> 00:03:44,257
או, אם לא,
של רכישת תחליף.

57
00:03:44,290 --> 00:03:48,461
יש רק
חנות אחת כאן.

58
00:03:51,998 --> 00:03:53,466
איזה מכת מזל.

59
00:03:53,500 --> 00:03:59,339
עכשיו אולי רכיבה על אופניים
יהפוך פחות מעורער.

60
00:03:59,439 --> 00:04:00,573
כֵּן?

61
00:04:00,607 --> 00:04:02,676
אה... מר. פיתר
לראות אותך, דוקטור.

62
00:04:02,709 --> 00:04:04,911
משאבת האופניים שלו
נתפס בגרב שלו.

63
00:04:04,944 --> 00:04:07,180
הו, תודה, אחות,
תראה אותו פנימה, בבקשה.

64
00:04:07,213 --> 00:04:08,381
בדרך זו, בבקשה.

65
00:04:08,415 --> 00:04:09,582
בוקר טוב.

66
00:04:09,616 --> 00:04:12,018
ובוקר טוב מאוד
גם לך, דוקטור.

67
00:04:12,052 --> 00:04:13,486
אני מבין
עברת תאונה.

68
00:04:13,520 --> 00:04:14,654
נכון,
המשאבה שלי קיבלה...

69
00:04:14,688 --> 00:04:15,555
נתפס בגרב שלך.

70
00:04:15,588 --> 00:04:16,856
בהחלט כן.

71
00:04:16,890 --> 00:04:19,993
ועוגת הפירות שלי נפגעה
בצד אחד.

72
00:04:20,026 --> 00:04:21,394
יש לו חוצץ בכל זה.

73
00:04:21,428 --> 00:04:23,163
כואב לך?

74
00:04:23,196 --> 00:04:24,564
הו, שמים, לא.

75
00:04:24,597 --> 00:04:26,266
אה, נו, איפה
נפגעת?

76
00:04:26,299 --> 00:04:28,568
אה, למרבה המזל, אני
נמלט ללא פציעה.

77
00:04:28,601 --> 00:04:29,969
ובכן, מה זה
את הצרה?

78
00:04:30,003 --> 00:04:34,140
בבקשה, תוכל לספר לי
הדרך למזחלת?

79
00:04:34,174 --> 00:04:35,475
אני רופא, אתה יודע.

80
00:04:35,508 --> 00:04:36,409
אה, כן, בהחלט.

81
00:04:36,443 --> 00:04:37,677
בדרך כלל, הייתי שואל

82
00:04:37,711 --> 00:04:39,412
שוטר או שר
של הכנסייה

83
00:04:39,446 --> 00:04:41,648
אבל לא מוצא אף אחד פנוי,
חשבתי שזה יותר טוב

84
00:04:41,681 --> 00:04:42,982
להתייעץ
איש מקצועי

85
00:04:43,016 --> 00:04:44,551
יותר נכון
מאשר להסתמך

86
00:04:44,584 --> 00:04:48,021
על אולי מבולבל
עדות של עובר אורח.

87
00:04:48,054 --> 00:04:50,323
אה, בסדר.

88
00:04:50,357 --> 00:04:51,591
קח את זה
לכימאי.

89
00:04:51,624 --> 00:04:54,427
תודה לך.

90
00:05:15,281 --> 00:05:17,317
2 בספטמבר...

91
00:05:17,350 --> 00:05:22,222
לא נפל
מחוץ למזחלת.

92
00:05:28,261 --> 00:05:30,196
נפל בטביסטוק.

93
00:05:30,230 --> 00:05:34,334
הרגל שלי נתפסה ברגל המכנסיים שלי
וככה נשבר הבקבוק.

94
00:05:34,367 --> 00:05:36,636
תגיד לה היום--
אתה יכול לצלצל אליה.

95
00:05:36,670 --> 00:05:37,937
אני לא יכול,
אני לא יכול.

96
00:05:37,971 --> 00:05:39,239
אמרתי
לעולם לא תנחש.

97
00:05:39,272 --> 00:05:40,774
16 שנים יש לנו
היו ביחד.

98
00:05:40,807 --> 00:05:42,108
אני לא יכול סתם
להתקשר אליה.

99
00:05:42,142 --> 00:05:44,644
ובכן, אם אתה
אתה לא יכול לעשות את זה עכשיו, אתה לעולם לא תעשה את זה.

100
00:05:44,678 --> 00:05:45,879
האם אתה אוהב טיזר?

101
00:05:45,912 --> 00:05:47,313
מַה?

102
00:05:47,347 --> 00:05:48,782
אתה רוצה אותי
או לא, ג'יימס?

103
00:05:48,815 --> 00:05:50,216
זה שלך
החלטה.

104
00:05:50,250 --> 00:05:52,886
אני מניח שכן
עדיין זמין באזור הזה, נכון?

105
00:05:52,919 --> 00:05:54,387
אתה רוצה אותי
או לא, ג'יימס?

106
00:05:54,421 --> 00:05:55,055
מַה?

107
00:05:55,088 --> 00:05:56,156
טזר!

108
00:05:56,189 --> 00:05:57,290
כן או לא?

109
00:05:57,323 --> 00:05:59,125
האם זה עדיין זמין
באזור הזה?

110
00:05:59,159 --> 00:06:00,226
אני לא יודע.

111
00:06:00,260 --> 00:06:01,194
אני רואה--
במקרה כזה

112
00:06:01,227 --> 00:06:02,629
זה להתראות
לנצח, ג'יימס.

113
00:06:02,662 --> 00:06:03,229
לֹא!

114
00:06:03,263 --> 00:06:04,097
כלומר כן!

115
00:06:04,130 --> 00:06:05,498
אה, זה,
האם זה?

116
00:06:05,532 --> 00:06:06,132
לֹא!

117
00:06:06,166 --> 00:06:07,233
הו!

118
00:06:07,267 --> 00:06:08,902
אתה אף פעם
יכול להחליט.

119
00:06:08,935 --> 00:06:09,903
אני יכול.

120
00:06:09,936 --> 00:06:10,904
להתראות,
ג'יימס.

121
00:06:10,937 --> 00:06:11,604
יש לי.

122
00:06:11,638 --> 00:06:13,006
לא, רגע, לוסיל!

123
00:06:13,039 --> 00:06:15,141
האם את מקסים
בת קטנה כמו טיזר, אה?

124
00:06:15,175 --> 00:06:16,343
לוסיל!

125
00:06:16,376 --> 00:06:18,345
לא אכפת לקנות אותה
בקבוק טיזר...

126
00:06:18,378 --> 00:06:21,414
אם זה עדיין זמין
באזור זה.

127
00:06:21,448 --> 00:06:23,049
האם תרצה אותי
להראות לך את הדלת?

128
00:06:23,083 --> 00:06:24,651
אה, זהו
אדיב ביותר מצידך

129
00:06:24,684 --> 00:06:26,019
אבל ראיתי את זה
בדרך פנימה.

130
00:06:26,052 --> 00:06:27,821
אתה טיפש,
עכברוש קטן מפריע!

131
00:06:27,854 --> 00:06:28,922
אני די מבולבל.

132
00:06:28,955 --> 00:06:30,657
בדיוק נפלתי
האופניים שלי--

133
00:06:30,690 --> 00:06:31,991
זהו
הכי אדיב ממך--

134
00:06:32,025 --> 00:06:33,626
והלמון קארד שלי
לטארטלט היה...

135
00:06:33,660 --> 00:06:37,731
לעזאזל טארט הלימון קארד שלך!

136
00:06:48,775 --> 00:06:53,179
בדיוק שוחח
עם אבא שלך.

137
00:07:02,188 --> 00:07:03,523
הגומי שלי
תופסת כף רגל

138
00:07:03,556 --> 00:07:05,325
על מגן הבוץ האחורי
מעמד ו...

139
00:07:05,358 --> 00:07:08,094
באמת? ומה
קרה ללחמניות הקורנדביף?

140
00:07:08,128 --> 00:07:10,463
גלילי הקורנביף
נמחצו מכולם...

141
00:07:10,497 --> 00:07:12,665
הנה, איך עשה
אתה יודע על לחמניות הקורנדביף שלי?

142
00:07:12,699 --> 00:07:15,101
שמתי לב אליהם--
או מה שנשאר מהם-- בדרך.

143
00:07:15,135 --> 00:07:16,803
שמתי לב גם לזה
טארט הלימון קארד

144
00:07:16,836 --> 00:07:18,505
ספג כמה
נזק שטחי.

145
00:07:18,538 --> 00:07:20,173
נכון,
החמין הפך ל...

146
00:07:20,206 --> 00:07:21,574
מנותק מ
בסיס המאפה.

147
00:07:21,608 --> 00:07:22,776
בהחלט
נכון, כן.

148
00:07:22,809 --> 00:07:25,011
אחרת, התוכן
של קופסת הסנדוויץ'

149
00:07:25,045 --> 00:07:26,312
לא נפגעו יחסית

150
00:07:26,346 --> 00:07:28,715
למרות שזיהיתי
חלקיקים קטנים של ביטומן

151
00:07:28,748 --> 00:07:30,116
בקאפקייקס השוקולד.

152
00:07:30,150 --> 00:07:31,651
אבל הם היו
עטוף בנייר כסף.

153
00:07:31,685 --> 00:07:33,687
לא החלק העליון של השוקולד הקשה,
אני חושש.

154
00:07:33,720 --> 00:07:35,055
אה, זהו
הקטע שאני אוהב.

155
00:07:35,088 --> 00:07:36,456
גלילת הנקניק,
הפריכיות

156
00:07:36,489 --> 00:07:38,391
וביסקוויט הג'ינג'ר
היו ללא פגע.

157
00:07:38,425 --> 00:07:40,360
איך אתה יודע כל כך הרבה
על רכיבה על אופניים?

158
00:07:40,393 --> 00:07:41,995
ובכן, אני מכין
מחקר מיוחד

159
00:07:42,028 --> 00:07:43,663
של תאונות עם מזון.

160
00:07:43,697 --> 00:07:45,765
כן-- אתה יודע,
במעבדות שלנו

161
00:07:45,799 --> 00:07:48,501
התפתחנו
כריך גבינה שיכול לעמוד

162
00:07:48,535 --> 00:07:50,937
השפעה של עד
4,000 פאונד לאינץ' מרובע?

163
00:07:50,970 --> 00:07:52,238
שמים טובים!

164
00:07:52,272 --> 00:07:53,606
מדהים, לא?

165
00:07:53,640 --> 00:07:55,075
גם אנחנו פיתחנו
עגבנייה

166
00:07:55,108 --> 00:07:57,777
מה שיכול להוציא את עצמו
כאשר תאונה קרובה.

167
00:07:57,811 --> 00:07:59,612
גם כשזה בפנים
גליל ביצה ועגבניות?

168
00:07:59,646 --> 00:08:01,448
בכל מקום, גם אם
זה בבטן שלך.

169
00:08:01,481 --> 00:08:02,615
אם הוא חש בתאונה

170
00:08:02,649 --> 00:08:03,850
זה יבוא
במעלה הגרון שלך

171
00:08:03,883 --> 00:08:04,918
ומחוץ מהחלון.

172
00:08:04,951 --> 00:08:06,252
האם אתה יודע
מה זה אומר

173
00:08:06,286 --> 00:08:07,053
אוכל בטוח יותר!

174
00:08:07,087 --> 00:08:08,388
בְּדִיוּק.

175
00:08:08,421 --> 00:08:11,024
אוכל כבר לא יהיה
מעוך, מעוך וניזוק

176
00:08:11,057 --> 00:08:13,326
לפי הבורות
והטיפשות של הנהג.

177
00:08:13,360 --> 00:08:14,761
ייבנו פיקניקים שלמים

178
00:08:14,794 --> 00:08:16,696
לעמוד הכי הרבה
כוחות אדירים!

179
00:08:16,730 --> 00:08:18,231
חטיפים יהיו
בטוח יותר מאי פעם!

180
00:08:18,264 --> 00:08:19,699
סיר פשוט
של רוטב לסלט

181
00:08:19,733 --> 00:08:21,101
מטופל במעבדות שלנו

182
00:08:21,134 --> 00:08:22,702
עבר
להשפעה

183
00:08:22,736 --> 00:08:24,671
מתוך 4,000 פאונד
פטיש קיטור כל יום

184
00:08:24,704 --> 00:08:26,706
במשך 16 השנים האחרונות,
והאם זה נשבר?

185
00:08:26,740 --> 00:08:28,008
ובכן... אה...

186
00:08:28,041 --> 00:08:29,142
כן, כמובן שכן.

187
00:08:29,175 --> 00:08:30,510
אבל יש רעיונות אחרים--

188
00:08:30,543 --> 00:08:32,545
רצועות בטיחות לסרדינים,
למשל.

189
00:08:32,579 --> 00:08:35,015
הנה, העגבנייה הזו
זה עתה פלט את עצמו!

190
00:08:35,048 --> 00:08:36,182
בֶּאֱמֶת?

191
00:08:36,216 --> 00:08:39,719
זה עובד! זה עובד!

192
00:08:40,253 --> 00:08:43,723
איזו תפנית מוזרה
סיור האופניים הזה לקח.

193
00:08:43,757 --> 00:08:46,559
מר גוליבר מופיע
איבד את הזיכרון שלו

194
00:08:46,593 --> 00:08:49,362
ורחוק מלהיות
מעוניין במזון בטוח יותר

195
00:08:49,396 --> 00:08:50,830
עכשיו משוכנע

196
00:08:50,864 --> 00:08:53,867
שהוא קלוד רוג'רס,
זמרת הילדה הצעירה.

197
00:08:53,900 --> 00:08:56,836
אני לוקח אותו
לקבלת טיפול רפואי.

198
00:08:56,870 --> 00:08:59,005
האם זה ה
מחלקת נפגעים?

199
00:08:59,039 --> 00:09:01,541
כן, זה נכון.

200
00:09:01,574 --> 00:09:05,645
ומה יכול
אני עושה בשבילך?

201
00:09:06,880 --> 00:09:08,181
אני כרגע

202
00:09:08,214 --> 00:09:10,950
בטיול אופניים
של אזור צפון קורנוול

203
00:09:10,984 --> 00:09:12,852
מקבל את הבוד ו...

204
00:09:12,886 --> 00:09:15,055
כן, יכולתי
השם שלך, בבקשה?

205
00:09:15,088 --> 00:09:16,489
אה, שמי
הוא פיתר.

206
00:09:16,523 --> 00:09:17,590
מַה?

207
00:09:17,624 --> 00:09:18,525
P-i-t-h-e-r...

208
00:09:18,558 --> 00:09:19,893
כמו ב"אחווה"

209
00:09:19,926 --> 00:09:22,629
אלא עם p-i במקום
של ה-b-r-o וללא "ברדס".

210
00:09:22,662 --> 00:09:23,897
כן, אני רואה.

211
00:09:23,930 --> 00:09:26,966
יש לי בדיוק
ביקר בטאונטון...

212
00:09:27,000 --> 00:09:27,967
ששש!

213
00:09:28,001 --> 00:09:29,602
רכבתי על אופניים
צפונה לכיוון...

214
00:09:29,636 --> 00:09:31,104
כן, איפה
נפצעת?

215
00:09:31,137 --> 00:09:33,773
בדיוק איפה ה-a-237
כביש אילפרקומב פוגש את...

216
00:09:33,807 --> 00:09:35,208
על הגוף שלך.

217
00:09:35,241 --> 00:09:41,314
אה, לא, זה לא אני שהייתי
פצוע, זה חבר שלי.

218
00:09:44,517 --> 00:09:45,285
שֵׁם?

219
00:09:45,318 --> 00:09:46,619
פיתר.

220
00:09:46,653 --> 00:09:49,689
לא, לא, לא, לא,
שם החבר שלך.

221
00:09:49,723 --> 00:09:52,659
הו, קלוד רוג'רס.

222
00:09:52,692 --> 00:09:53,626
קלוד רוג'רס?!

223
00:09:53,660 --> 00:09:55,295
ובכן, רק מאז
בערך 4:30...

224
00:09:55,328 --> 00:09:57,764
כן, אני חושב שכן
עדיף לדבר עם ד"ר wu.

225
00:09:57,797 --> 00:09:58,965
דוֹקטוֹר!

226
00:09:58,998 --> 00:09:59,966
מַה?

227
00:09:59,999 --> 00:10:02,402
לעזאזל!

228
00:10:05,138 --> 00:10:06,239
אני על
סיור אופניים

229
00:10:06,272 --> 00:10:07,874
מצפון קורנוול,
לוקחת...

230
00:10:07,907 --> 00:10:09,509
הוא חושב שכן
עבר תאונה.

231
00:10:09,542 --> 00:10:12,045
יש לי חבר ש,
כתוצאה מפציעותיו

232
00:10:12,078 --> 00:10:13,513
חושב שהוא כן
קלודג' רוג'רס.

233
00:10:13,546 --> 00:10:14,614
הוא מה?

234
00:10:14,647 --> 00:10:18,718
נו, מה
קרה היה...

235
00:10:24,190 --> 00:10:25,325
4 בספטמבר...

236
00:10:25,358 --> 00:10:26,726
ובכן, אני אף פעם לא.

237
00:10:26,760 --> 00:10:30,196
אנחנו עכשיו בפנים
אזור האלפים הימיים

238
00:10:30,230 --> 00:10:31,898
של דרום צרפת.

239
00:10:31,931 --> 00:10:35,702
נראה שקלודג מתכוון יותר
בהגעה למוסקבה

240
00:10:35,735 --> 00:10:39,105
מאשר על חזרות
סדרת BBC 2 החדשה שלה

241
00:10:39,139 --> 00:10:44,577
עם חבר עשיר
והדור הצעיר.

242
00:10:46,780 --> 00:10:48,048
אה, שלום.

243
00:10:48,081 --> 00:10:50,250
אנחנו לא יכולים להישאר כאן.

244
00:10:50,283 --> 00:10:51,584
אנחנו חייבים לעזוב
מיד.

245
00:10:51,618 --> 00:10:53,119
יש ספינה
במרסיי.

246
00:10:53,153 --> 00:10:55,321
נהניתי מהשיר שלך
לאירופה, clodagh.

247
00:10:55,355 --> 00:10:58,191
ראיתי סוכן
בעיר.

248
00:10:58,224 --> 00:11:00,093
החיים שלי בסכנה!

249
00:11:00,126 --> 00:11:01,895
סכנה, לבוש?

250
00:11:01,928 --> 00:11:04,531
סטלין תמיד שנא אותי!

251
00:11:04,564 --> 00:11:06,666
אף אחד לא שונא אותך, קלודג.

252
00:11:06,700 --> 00:11:10,770
אני לא אתן לעצמי ליפול
לידיים של החלאות האלה!

253
00:11:10,804 --> 00:11:13,440
אני חושב שכדאי לך ללכת ולקבל
שכב קצת, יקירתי.

254
00:11:13,473 --> 00:11:14,741
מחר יש יום עמוס

255
00:11:14,774 --> 00:11:17,644
של קונצרטים ו
סיורי קידום מכירות.

256
00:11:17,677 --> 00:11:19,679
אֲנִי?! מי היה אחד
של המייסדים

257
00:11:19,713 --> 00:11:22,515
מהגדולים ביותר
אומה עלי אדמות?!

258
00:11:22,549 --> 00:11:26,619
אֲנִי?! שאליו התקשר לנין
החבר הכי גדול שלו?!

259
00:11:26,653 --> 00:11:28,555
טאיזז-ווס,
taisez-vous!

260
00:11:28,588 --> 00:11:29,856
הו, יקירי.

261
00:11:29,889 --> 00:11:31,758
אֲנִי?! שעבדו
כל חיי

262
00:11:31,791 --> 00:11:33,393
זה האנשים שלי
צריך לחיות?!

263
00:11:33,426 --> 00:11:35,295
Qu'est-ce que
le bruit?

264
00:11:35,328 --> 00:11:36,296
זה בלתי אפשרי!

265
00:11:36,329 --> 00:11:39,332
הו, שמי פיתר.

266
00:11:39,366 --> 00:11:41,134
אה, אתה אנגלי?

267
00:11:41,167 --> 00:11:42,736
אה, כן, זה נכון.

268
00:11:42,769 --> 00:11:45,271
אני בטיול אופניים
של צפון קורנוול...

269
00:11:45,305 --> 00:11:46,673
אני לא
להיות מובס!

270
00:11:46,706 --> 00:11:48,308
אני אחזור
למדינה שלי

271
00:11:48,341 --> 00:11:53,046
להילחם נגד
העריצות החדשה הזו!

272
00:11:53,880 --> 00:11:57,384
זה קלודג' רוג'רס,
הזמרת ילידת אירית.

273
00:11:57,417 --> 00:11:59,753
הו, מאיס אוי,
c'est clodagh rogers--

274
00:11:59,786 --> 00:12:01,654
"ג'ק בקופסה"!

275
00:12:01,688 --> 00:12:05,825
אני רק ג'ק בקופסה,
אני יודע מתי אהבה דופקת

276
00:12:05,859 --> 00:12:08,762
אני הולך לקפוץ למעלה ולמטה
על האביב שלי

277
00:12:08,795 --> 00:12:10,797
בום-בום-בום!

278
00:12:10,830 --> 00:12:11,831
ג'נבייב!

279
00:12:11,865 --> 00:12:12,866
פול!

280
00:12:12,899 --> 00:12:14,167
C'est clodagh rogers

281
00:12:14,200 --> 00:12:16,102
La fameuse
זמר אנגלי.

282
00:12:16,136 --> 00:12:17,504
לעולם לא אעשה זאת
להיכנע!

283
00:12:17,537 --> 00:12:18,905
אני לעולם לא...

284
00:12:18,938 --> 00:12:20,674
סליחה,
גברת קלודה.

285
00:12:20,707 --> 00:12:22,242
כתוב לעצמך
השם שלך

286
00:12:22,275 --> 00:12:25,412
בספר שלי
גברים מפורסמים, בבקשה.

287
00:12:25,445 --> 00:12:28,848
שם, למטה
דניס קומפטון.

288
00:12:28,882 --> 00:12:32,185
אִמָא! זה לא
הבגד היפה.

289
00:12:32,218 --> 00:12:33,753
מַה?

290
00:12:33,787 --> 00:12:36,956
זה טרוצקי,
המהפכן!

291
00:12:36,990 --> 00:12:38,358
טרוצקי?!

292
00:12:38,391 --> 00:12:39,893
אבל הוא לא שר.

293
00:12:39,926 --> 00:12:41,094
הוא שר קצת.

294
00:12:41,127 --> 00:12:43,096
אבל לא
באופן מקצועי.

295
00:12:43,129 --> 00:12:44,698
אתה חושב על לנין.

296
00:12:44,731 --> 00:12:46,366
אה! לנין, אה?
איזה זמר!

297
00:12:46,399 --> 00:12:49,602
אם הייתי שולט בעולם...

298
00:12:49,636 --> 00:12:53,973
כל יום יהיה
היום הראשון של האביב...

299
00:12:54,007 --> 00:12:56,176
לנין! חבר שלי!

300
00:12:56,209 --> 00:12:58,144
אני בא!

301
00:12:58,178 --> 00:12:59,179
תסלח לה...

302
00:12:59,212 --> 00:13:01,681
היא לא הייתה
טוב מאוד לאחרונה--

303
00:13:01,715 --> 00:13:04,584
לחץ בעבודה,
דלקת גרון, אתה יודע...

304
00:13:04,617 --> 00:13:06,386
Et aussi monsieur Kerensky

305
00:13:06,419 --> 00:13:08,722
Avec le little
שור לבן, היי?

306
00:13:08,755 --> 00:13:11,424
הו, אדיר!

307
00:13:11,458 --> 00:13:13,927
לנין!

308
00:13:19,733 --> 00:13:21,768
Clodagh...

309
00:13:21,801 --> 00:13:24,037
לנין!

310
00:13:24,070 --> 00:13:26,639
אני בא!

311
00:13:26,706 --> 00:13:28,141
לנין...

312
00:13:28,174 --> 00:13:29,576
חבר שלי...

313
00:13:29,609 --> 00:13:30,710
אני בא!

314
00:13:30,744 --> 00:13:33,113
לנין!

315
00:13:33,146 --> 00:13:35,782
Clodagh!

316
00:13:37,484 --> 00:13:39,953
לנין!

317
00:13:40,653 --> 00:13:43,456
זה נכון.

318
00:13:44,391 --> 00:13:45,892
מוריס, תראה!

319
00:13:45,925 --> 00:13:48,428
C'est la chanteuse
anglaise, clodagh rogers.

320
00:13:48,461 --> 00:13:51,731
אה, מאיס אוי--
ג'ק בקופסה...

321
00:13:51,765 --> 00:13:57,337
אני הולך להקפיץ למעלה
ולמטה על המעיין שלי...

322
00:13:57,370 --> 00:13:59,005
לאחר מספר ימים

323
00:13:59,039 --> 00:14:02,308
הצלחתי להתחקות אחר
חבר שלי מר גוליבר

324
00:14:02,342 --> 00:14:04,210
בפאתי סמולנסק.

325
00:14:04,244 --> 00:14:06,780
סמולנסק, 200 מייל
מזרחית למינסק...

326
00:14:06,813 --> 00:14:08,782
200 מייל צפונית לקורסק...

327
00:14:08,815 --> 00:14:10,583
1,500 מייל מערבית לאומסק.

328
00:14:10,617 --> 00:14:13,420
תודה לך.

329
00:14:14,954 --> 00:14:18,224
בכל מקרה, כפי שהיינו עד כה
מהבית וכמר. גוליבר--

330
00:14:18,258 --> 00:14:20,493
עדיין מאמין לעצמו
להיות טרוצקי--

331
00:14:20,527 --> 00:14:22,896
היה עייף מאוד מ
להציק להמונים

332
00:14:22,929 --> 00:14:24,631
כל הדרך ממונטה קרלו...

333
00:14:24,664 --> 00:14:27,233
מונטה קרלו, 100 מייל
מדרום לטורינו

334
00:14:27,267 --> 00:14:30,637
100 מייל מזרחית לפיזה,
500 מייל מערבית לבילבאו.

335
00:14:30,670 --> 00:14:31,638
תודה לך.

336
00:14:31,671 --> 00:14:32,806
החלטתי לבדוק...

337
00:14:32,839 --> 00:14:34,040
החלטתי לבדוק...

338
00:14:34,074 --> 00:14:35,275
הו, סליחה, אתה ממשיך.

339
00:14:35,308 --> 00:14:37,210
החלטתי לבדוק אותו
לתוך מלון

340
00:14:37,243 --> 00:14:39,446
בזמן שביקרתי
השגרירות הבריטית

341
00:14:39,479 --> 00:14:43,416
לבקש עזרה
בחזרה לקורנוול.

342
00:14:43,450 --> 00:14:45,085
וכך נרשמנו

343
00:14:45,118 --> 00:14:49,422
אצל הצעירים בסמולנסק
אגודה אנטי נוצרית.

344
00:14:49,456 --> 00:14:50,824
Y.m.a.c.a.--

345
00:14:50,857 --> 00:14:53,560
פינת רחוב אנטישמי
וכיכר הפוגרום.

346
00:14:53,593 --> 00:14:54,961
לְהִסְתַלֵק.

347
00:14:54,994 --> 00:14:56,129
לא, לא אתה.

348
00:14:56,162 --> 00:14:58,531
חדר יחיד
לחבר שלי, בבקשה.

349
00:14:58,565 --> 00:15:00,467
כן, אדוני. פגום
או ללא באגים?

350
00:15:00,500 --> 00:15:03,303
אני חושב שאהיה מאושר יותר
עם אחד פגום.

351
00:15:03,336 --> 00:15:05,038
נכון, אחד עם אמבטיה.

352
00:15:05,071 --> 00:15:07,073
ובכן, פשוט יש
שכיבה נעימה

353
00:15:07,107 --> 00:15:09,209
ואני ארד
לשגרירות.

354
00:15:09,242 --> 00:15:10,343
טרוצקי?

355
00:15:10,377 --> 00:15:13,246
חוסר אלוהים שלי, זה טרוצקי!

356
00:15:13,279 --> 00:15:17,751
חברים,
סוציאליזם הוא לא...

357
00:15:35,802 --> 00:15:37,103
אה, אה, סלח לי.

358
00:15:37,137 --> 00:15:39,305
האם זה
הקונסוליה הבריטית?

359
00:15:39,339 --> 00:15:40,807
כן, כן, אה, סי, סי.

360
00:15:40,840 --> 00:15:42,308
כלומר
תיקון.

361
00:15:42,342 --> 00:15:43,543
אה, כן.

362
00:15:43,576 --> 00:15:47,981
קרקס פיקדילי,
חצאית מיני וג'ו ליונס.

363
00:15:48,014 --> 00:15:50,016
הו, הייתי רוצה לראות
הקונסול, בבקשה.

364
00:15:50,050 --> 00:15:51,685
כן, כן, דובר, דובר.

365
00:15:51,718 --> 00:15:52,752
הקונסול המהמם שלי.

366
00:15:52,786 --> 00:15:54,220
הו!

367
00:15:54,254 --> 00:15:58,091
אתה אדמירל עורפי
אדוני קומפטון?

368
00:15:58,124 --> 00:15:59,292
לא. הוא מת.

369
00:15:59,325 --> 00:16:00,727
יש לו התקף לב

370
00:16:00,760 --> 00:16:03,730
ונפל מהחלון
על פצצה מתפוצצת

371
00:16:03,763 --> 00:16:06,399
והוא נהרג
בתאונת ירי.

372
00:16:06,433 --> 00:16:08,968
אה, כן. אני שלו...
איך אתה אומר, אה...

373
00:16:09,002 --> 00:16:11,338
Succ... Succa... Succ... סוסר.

374
00:16:11,371 --> 00:16:12,839
הו, יורש.

375
00:16:12,872 --> 00:16:16,209
אני היורש שלו,
מר. אטקינסון.

376
00:16:16,242 --> 00:16:18,478
אה.

377
00:16:18,945 --> 00:16:21,548
תרצה שתיין?

378
00:16:21,581 --> 00:16:23,183
או משחק בינגו?

379
00:16:23,216 --> 00:16:25,518
אה... משקה יהיה
נחמד מאוד, כן.

380
00:16:25,552 --> 00:16:28,755
הו, מר. ליונסטון,
לך ותביא סאקה.

381
00:16:28,788 --> 00:16:29,756
כן, בוס.

382
00:16:29,789 --> 00:16:31,791
אה...

383
00:16:31,825 --> 00:16:35,295
איך זה
בארות טונבלידג'?

384
00:16:35,328 --> 00:16:36,896
כמה אני משתוקק לראות שוב

385
00:16:36,930 --> 00:16:39,699
חומות של מפורסמים
תיאטרון בסגנון שייקספיר

386
00:16:39,733 --> 00:16:41,201
בסטלטפורד-און-אבון.

387
00:16:41,234 --> 00:16:43,703
אה, ובכן, אני איש מערב ארץ
עצמי, מר אטקינסון.

388
00:16:43,737 --> 00:16:47,307
הו, טקסס, אריזונה,
ערכת קרסון סופר סקאוט.

389
00:16:47,340 --> 00:16:49,743
לא, לא. מערב אנגליה--
קורנוול.

390
00:16:49,776 --> 00:16:52,979
הו, קורון... עולם.

391
00:16:53,013 --> 00:16:54,714
תירס... קורנוול.

392
00:16:54,748 --> 00:16:55,982
Coronworl, אה, כן.

393
00:16:56,016 --> 00:16:57,751
מכיר היטב את עולם העטרה.

394
00:16:57,784 --> 00:16:59,285
הלך ל
בית ספר שם.

395
00:16:59,319 --> 00:17:02,022
אמא ואבא
גר שם, אה, כן.

396
00:17:02,055 --> 00:17:03,723
לך הרבה
מסיבות סוף שבוע

397
00:17:03,757 --> 00:17:05,992
ומשחק פולו
במועדון בלידג'.

398
00:17:06,026 --> 00:17:08,361
שייך למועדונים רבים
בעולם העטרה.

399
00:17:08,395 --> 00:17:11,464
אה, מר. ליונסטון,
תודה לך.

400
00:17:11,498 --> 00:17:15,402
סאקה ו
טארט בייוולס.

401
00:17:16,036 --> 00:17:17,871
ובכן, בחורים...

402
00:17:17,904 --> 00:17:19,506
ישבן למעלה!

403
00:17:19,539 --> 00:17:22,108
יותר נכון!

404
00:17:22,709 --> 00:17:24,444
עכשיו, אדוני...

405
00:17:24,477 --> 00:17:25,545
אה, פיתר.

406
00:17:25,578 --> 00:17:27,013
אה, מר. פיתר.

407
00:17:27,047 --> 00:17:32,085
אנחנו מתבלבלים כאן בסמולנסק
מאוד מתעניין בקליקט.

408
00:17:32,118 --> 00:17:33,253
אה, קריקט?

409
00:17:33,286 --> 00:17:36,122
לא, לא. אתה לא מדבר
אנגלית velly wells.

410
00:17:36,156 --> 00:17:37,290
לא, לא קליקט.

411
00:17:37,323 --> 00:17:38,458
קליקט.

412
00:17:38,491 --> 00:17:40,093
קליק קל
קליקי.

413
00:17:40,126 --> 00:17:41,761
ביתי, ביתי,
הו, בינגו!

414
00:17:41,795 --> 00:17:42,429
הו! בינגו!

415
00:17:42,462 --> 00:17:43,096
הו, בינגו!

416
00:17:43,129 --> 00:17:43,797
בינגו!

417
00:17:43,830 --> 00:17:44,497
בינגו!

418
00:17:44,531 --> 00:17:45,498
בינגו!

419
00:17:45,532 --> 00:17:46,166
בינגו!

420
00:17:46,199 --> 00:17:46,833
בינגו!

421
00:17:46,866 --> 00:17:47,834
בינגו!
בינגו!

422
00:17:47,867 --> 00:17:49,002
בינגו!
בינגו! בינגו!

423
00:17:49,035 --> 00:17:50,170
בינגו!
בינגו! בינגו!

424
00:17:50,203 --> 00:17:51,338
בינגו!
בינגו! הו, בינגו!

425
00:17:51,371 --> 00:17:52,539
בינגו!
בינגו! בינגו!

426
00:17:52,572 --> 00:17:53,707
הו, בינגו!
בינגו! בינגו!

427
00:17:53,740 --> 00:17:54,908
בינגו!
בינגו! בינגו!

428
00:17:54,941 --> 00:17:56,309
חסאי!

429
00:17:56,343 --> 00:17:57,377
בינגו!

430
00:17:57,410 --> 00:17:58,845
מִצטַעֵר.

431
00:17:58,878 --> 00:18:01,414
הבנים שלנו קיבלו
ווללי נרגש.

432
00:18:01,448 --> 00:18:02,615
בינגו.

433
00:18:02,649 --> 00:18:05,285
הו, סתום פנים!

434
00:18:05,318 --> 00:18:06,586
עכשיו, מר. פיתר

435
00:18:06,619 --> 00:18:10,256
אולי תוכל להכניס
מילה טובה עבורנו

436
00:18:10,290 --> 00:18:14,761
אז נוכל להצטרף
מועדון בינגו חכם בקורונוורל.

437
00:18:14,794 --> 00:18:16,396
ובכן, זה לא
באמת הקו שלי...

438
00:18:16,429 --> 00:18:17,931
אנחנו יושבים בשקט
מאחור

439
00:18:17,964 --> 00:18:19,632
לא להגיד כלום
חוץ מלצעוק

440
00:18:19,666 --> 00:18:20,700
"ביתי! ביתי!"

441
00:18:20,734 --> 00:18:21,434
ביתי!
ביתי!

442
00:18:21,468 --> 00:18:22,168
ביתי!
ביתי!

443
00:18:22,202 --> 00:18:23,303
ביתי!
ביתי!

444
00:18:23,336 --> 00:18:24,304
ביתי!
ביתי! ביתי!

445
00:18:24,337 --> 00:18:25,472
ביתי! ביתי!
ביתי! ביתי!

446
00:18:25,505 --> 00:18:26,606
הו, בינגו!

447
00:18:26,639 --> 00:18:27,807
ביתי!
ביתי! ביתי!

448
00:18:27,841 --> 00:18:30,143
ביתי! ביתי! ביתי! ביתי!

449
00:18:30,176 --> 00:18:32,512
ביתי! ביתי! ביתי! ביתי!

450
00:18:32,545 --> 00:18:36,116
היי סקוואטי נייהי,
keo t'sin feh t'sdung

451
00:18:36,149 --> 00:18:38,318
קלפי בינגו Nihi watai!

452
00:18:38,351 --> 00:18:39,486
Nihi Watai...

453
00:18:39,519 --> 00:18:41,621
קלפי בינגו.

454
00:18:41,654 --> 00:18:43,857
Nihi Watai
קלפי בינגו?

455
00:18:43,890 --> 00:18:45,558
Nihi Watai.

456
00:18:45,592 --> 00:18:46,726
אה, אז.

457
00:18:46,760 --> 00:18:47,727
עכשיו, מר. פיתר

458
00:18:47,761 --> 00:18:50,530
תגיד לי מה יותר טוב--

459
00:18:50,563 --> 00:18:52,232
בינגו כוכב האקני

460
00:18:52,265 --> 00:18:54,901
או סט. אלבנים
סוויטה מהשורה הראשונה.

461
00:18:54,934 --> 00:18:56,436
ובכן, קיוויתי
שתוכל לעזור

462
00:18:56,469 --> 00:18:58,071
אני וחבר שלי
לחזור לאנגליה.

463
00:18:58,104 --> 00:18:59,706
בינגו כוכב האקני.

464
00:18:59,739 --> 00:19:03,743
אתה מבין, אנחנו
בטיול אופניים...

465
00:19:03,777 --> 00:19:06,513
בינגו!
בינגו! ביתי, ביתי!

466
00:19:06,546 --> 00:19:08,982
בינגו!
בינגו! בינגו!

467
00:19:09,015 --> 00:19:10,250
בינגו!
בינגו!

468
00:19:10,283 --> 00:19:13,486
בינגו, בינגו...

469
00:19:14,054 --> 00:19:16,423
האם מר. טרוצקי
בחדר שלו, בבקשה?

470
00:19:16,456 --> 00:19:18,491
לא. הוא הלך
למוסקבה.

471
00:19:18,525 --> 00:19:20,627
מוסקבה-- 1,500 מייל דרומית ל...

472
00:19:20,660 --> 00:19:21,628
שתוק!

473
00:19:21,661 --> 00:19:22,629
מוסקבה?

474
00:19:22,662 --> 00:19:23,997
בואי איתנו,
בבקשה.

475
00:19:24,030 --> 00:19:25,165
הו, מי אתה?

476
00:19:25,198 --> 00:19:27,467
ובכן, אנחנו
לא משטרה חשאית, בכל מקרה.

477
00:19:27,500 --> 00:19:28,735
זה בטוח.

478
00:19:28,768 --> 00:19:30,904
אם משהו,
אנחנו אזרחים סובייטים רגילים

479
00:19:30,937 --> 00:19:32,972
בלי שום פרט
עניין בפוליטיקה.

480
00:19:33,006 --> 00:19:34,274
אין בכלל.
לבוא איתנו.

481
00:19:34,307 --> 00:19:37,644
אה, איפה
אתה לוקח אותי?

482
00:19:37,677 --> 00:19:38,645
מה אנחנו עושים
לספר לו?

483
00:19:38,678 --> 00:19:40,046
אל תספר לו
סודות כלשהם.

484
00:19:40,080 --> 00:19:41,047
מוּסכָּם.

485
00:19:41,081 --> 00:19:42,148
ספר לו
כל דבר

486
00:19:42,182 --> 00:19:43,750
חוץ מזה שאנחנו
לוקח אותו למוסקבה

487
00:19:43,783 --> 00:19:44,951
איפה טרוצקי
מתאחד מחדש

488
00:19:44,984 --> 00:19:47,320
עם המרכזי
ועדה.

489
00:19:47,354 --> 00:19:49,289
אנחנו לוקחים אותך
ל-clambake.

490
00:19:49,322 --> 00:19:50,290
הו, צדפה!

491
00:19:50,323 --> 00:19:52,292
מעולם לא הייתי
לאחד מאלה.

492
00:19:52,325 --> 00:19:53,393
נכון, בוא נלך.

493
00:19:53,426 --> 00:19:54,994
מי נותן
את הפקודות כאן?

494
00:19:55,028 --> 00:19:56,129
אני-- אני
בכיר ממך.

495
00:19:56,162 --> 00:19:57,130
לא, אתה לא.

496
00:19:57,163 --> 00:19:58,131
אתה א
ירקן.

497
00:19:58,164 --> 00:19:59,432
אני ביטוח
איש מכירות.

498
00:19:59,466 --> 00:20:01,568
ירקות
בכירים במכירות ביטוח.

499
00:20:01,601 --> 00:20:02,669
לא, הם לא!

500
00:20:02,702 --> 00:20:04,371
מגניב... אני
מוכר גלידה

501
00:20:04,404 --> 00:20:05,905
ואני בכיר
לשניכם.

502
00:20:05,939 --> 00:20:07,307
אתה א
מוכר גלידה?

503
00:20:07,340 --> 00:20:08,975
חשבתי
היית וטרינר.

504
00:20:09,009 --> 00:20:09,976
קודמתי.

505
00:20:10,010 --> 00:20:10,977
בוא נלך.

506
00:20:11,011 --> 00:20:11,978
מוֹנִית!

507
00:20:12,012 --> 00:20:12,979
כֵּן.

508
00:20:13,013 --> 00:20:14,347
תסיע אותנו
למוסקבה.

509
00:20:14,381 --> 00:20:15,382
יש לי
אין מונית.

510
00:20:15,415 --> 00:20:16,383
למה לא?

511
00:20:16,416 --> 00:20:20,420
אני בפנים
המשטרה החשאית.

512
00:20:32,932 --> 00:20:38,371
Vse narodniy prednovich
טובריק טרוצקי...

513
00:21:03,063 --> 00:21:07,701
שי מוסקה
di scensand dravenka...

514
00:21:09,869 --> 00:21:14,274
ועכשיו, חברים, הגדולים ביותר
רגע של יום נהדר

515
00:21:14,307 --> 00:21:16,443
כשאני מבקש ממך בברכה

516
00:21:16,476 --> 00:21:20,213
החזרה של אחד
מהגיבורים הגדולים ביותר של רוסיה

517
00:21:20,246 --> 00:21:24,184
יוצר הצבא האדום,
החבר הכי גדול של לנין

518
00:21:24,217 --> 00:21:28,054
לב דוידוביץ טרוצקי!

519
00:21:31,658 --> 00:21:36,196
חברים, בולשביקים,
חברי המהפכה

520
00:21:36,229 --> 00:21:39,366
אני מוחזר.

521
00:21:40,900 --> 00:21:46,806
הצל המוכתם בדם
של דיכוי סטאליניסטי עבר.

522
00:21:46,840 --> 00:21:52,846
אני מביא לך את האור החדש
של מהפכה קבועה.

523
00:21:53,780 --> 00:21:57,417
יכול להיות שפעם הייתי
הודח מהשלטון

524
00:21:57,450 --> 00:21:59,252
אולי יש לי
גורש

525
00:21:59,285 --> 00:22:02,088
מהמסיבה
בשנת 1927

526
00:22:02,122 --> 00:22:07,327
אולי יש לי
גורש בשנת 1926, אבל...

527
00:22:07,961 --> 00:22:14,100
אני רק ילדה מיושנת
עם מוח מיושן.

528
00:22:14,134 --> 00:22:18,938
חברים, אני לא רוצה
להרוס כדי לבנות

529
00:22:18,972 --> 00:22:21,207
אני לא רוצה מדינה
מבוסס על שנאה ופילוג.

530
00:22:21,241 --> 00:22:26,846
אני רוצה בית מיושן
עם גדר מיושנת

531
00:22:26,880 --> 00:22:31,685
וגם מיושן
מיליונר...

532
00:22:32,085 --> 00:22:35,455
חבר שלי מר. גוליבר
היה ברור שעבר

533
00:22:35,488 --> 00:22:38,792
עוד שינוי אישיות.

534
00:22:38,825 --> 00:22:40,326
כָּך! יש לך
רימת אותנו.

535
00:22:40,360 --> 00:22:41,961
אתה תשלם
בשביל זה.

536
00:22:41,995 --> 00:22:45,432
שומרים, תפוס אותו!

537
00:22:48,101 --> 00:22:49,402
האם אני אתפס
גם אותו?

538
00:22:49,436 --> 00:22:51,471
לא, אני חושב שנעשה זאת
צריך לשמור עליו.

539
00:22:51,504 --> 00:22:52,739
הוא יורד טוב.

540
00:22:52,772 --> 00:22:54,708
הוא יותר כיף
ממה שהיה פעם.

541
00:22:54,741 --> 00:22:56,309
הוא השתחרר
הרבה.

542
00:22:56,343 --> 00:22:58,345
זה ישן
מספר לנין.

543
00:22:58,378 --> 00:23:01,147
עמל על שלה ושלה...

544
00:23:01,181 --> 00:23:04,117
26 באפריל--
נזרק לתא רוסי.

545
00:23:04,150 --> 00:23:06,353
פגע קשות בבר המאדים שלי.

546
00:23:06,386 --> 00:23:10,557
האם אראה אי פעם
שוב תחנת אוטובוס באדי?

547
00:23:10,590 --> 00:23:13,727
אה, סליחה.

548
00:23:24,270 --> 00:23:26,706
איזו חצר התעמלות נעימה.

549
00:23:26,740 --> 00:23:31,378
כמה ידידותי
כולם היו.

550
00:23:35,081 --> 00:23:36,950
סִיגַרִיָה?

551
00:23:36,983 --> 00:23:38,752
הו, לא, תודה.

552
00:23:38,785 --> 00:23:41,921
אני לא מעשן.

553
00:23:42,822 --> 00:23:44,290
אחרי כמה רגעים

554
00:23:44,324 --> 00:23:48,728
קלטתי קו
של רבותי עם רובים.

555
00:23:48,762 --> 00:23:51,698
הם חיפשו
לכיוון שלי.

556
00:23:51,731 --> 00:23:57,337
הסתכלתי סביבי
אבל לא יכול היה לראות את המטרה.

557
00:24:05,145 --> 00:24:06,379
כיסוי עיניים?

558
00:24:06,413 --> 00:24:09,849
לא, תודה, לא.

559
00:24:11,651 --> 00:24:14,187
סלווטני!

560
00:24:14,220 --> 00:24:17,090
גרידנקה...

561
00:24:18,191 --> 00:24:21,394
ורשניצן...

562
00:24:24,731 --> 00:24:26,866
Nyet! נייט!

563
00:24:26,900 --> 00:24:29,769
Nyet! נייט!

564
00:24:30,370 --> 00:24:33,239
Nyet!
נייט!

565
00:24:33,340 --> 00:24:35,642
Nyet!

566
00:24:35,675 --> 00:24:37,644
מברק?

567
00:24:37,677 --> 00:24:40,480
מ
הקרמלין!

568
00:24:40,513 --> 00:24:41,781
המרכזי
ועדה!

569
00:24:41,815 --> 00:24:44,417
זה אומר...

570
00:24:44,451 --> 00:24:48,221
"תמשיך עם
ההוצאה להורג"

571
00:24:48,254 --> 00:24:51,524
ורשניצן...!

572
00:24:51,991 --> 00:24:55,895
עכשיו באמת הייתי בעד.

573
00:24:59,265 --> 00:25:02,769
איך יכולת להתגעגע?

574
00:25:04,337 --> 00:25:06,172
הוא זז.

575
00:25:06,206 --> 00:25:07,574
לִשְׁתוֹק!

576
00:25:07,607 --> 00:25:10,877
לך ותתאמן.

577
00:25:12,679 --> 00:25:13,713
אני כל כך מצטער.

578
00:25:13,747 --> 00:25:18,618
אכפת לך
מחכה בתא שלך?

579
00:25:23,423 --> 00:25:25,225
איזה מזל..

580
00:25:25,258 --> 00:25:27,660
הקראנצ'י שלי היה שלם לחלוטין.

581
00:25:27,694 --> 00:25:33,133
התמקמתי
לחטיף מהיר בין הארוחות.

582
00:25:45,578 --> 00:25:47,347
פעם הבאה...

583
00:25:47,380 --> 00:25:49,749
בהחלט!

584
00:25:49,783 --> 00:25:52,519
עכשיו, כמה
נפצעו?

585
00:25:52,552 --> 00:25:53,620
הו, אלוהים!

586
00:25:53,653 --> 00:25:55,588
בעודי נשכב לצליל

587
00:25:55,622 --> 00:25:59,359
מהג'נטלמנים הרוסים
מתרגלים את הירי שלהם

588
00:25:59,392 --> 00:26:02,228
הבנתי שכן
במעט מלפפון חמוץ.

589
00:26:02,262 --> 00:26:04,297
הלב שלי צנח כשהבנתי

590
00:26:04,330 --> 00:26:10,103
לעולם לא אראה
שוב מעקף אוקהמפטון.

591
00:26:12,339 --> 00:26:13,973
קדימה, יקירי.

592
00:26:14,007 --> 00:26:17,143
תתעורר, יקירי.

593
00:26:18,378 --> 00:26:20,480
אִמָא!

594
00:26:20,513 --> 00:26:22,482
קדימה, יקירי.

595
00:26:22,515 --> 00:26:25,652
אז... זה היה
הכל חלום.

596
00:26:25,685 --> 00:26:28,021
לא, יקירי, זה
הוא החלום.

597
00:26:28,054 --> 00:26:32,058
אתה עדיין
בתא.

598
00:26:35,729 --> 00:26:37,630
בסדר, אנחנו הולכים
לעשות ניסיון נוסף.

599
00:26:37,664 --> 00:26:38,932
אני חושב שכן
הבנתי עכשיו.

600
00:26:38,965 --> 00:26:40,200
לבנים שלי יש
חיפשתי

601
00:26:40,233 --> 00:26:41,634
למטה בחלק הלא נכון,
אתה רואה.

602
00:26:41,668 --> 00:26:42,736
הו, לא, לא.

603
00:26:42,769 --> 00:26:44,637
אתה חייב להסתכל
למטה הקטע הזה שם.

604
00:26:44,671 --> 00:26:46,639
חשבתי שיש לך
להסתכל למטה.

605
00:26:46,673 --> 00:26:48,608
הו, לא, יש לך
להסתכל למטה

606
00:26:48,641 --> 00:26:49,876
או שלא
לפגוע בכל דבר.

607
00:26:49,909 --> 00:26:51,511
בסדר, אנחנו נעשה
לתת לזה מערבולת.

608
00:26:51,544 --> 00:26:54,481
שומרים, תפוס אותו!

609
00:26:54,514 --> 00:26:59,786
תקשיב, יש לך
להסתכל למטה על הקטע הזה.

610
00:27:07,327 --> 00:27:11,331
אוסלדי, אוסלדי, אוסלדי...

611
00:27:12,298 --> 00:27:15,101
ועכשיו...

612
00:27:16,870 --> 00:27:20,140
...עם פיפי-פיפי.

613
00:27:29,115 --> 00:27:32,152
Kon'nichi wa.

614
00:27:50,637 --> 00:27:53,606
ארטה קיט!

615
00:27:58,545 --> 00:28:01,281
ראשי איגודים מקצועיים

616
00:28:01,314 --> 00:28:03,483
הייתי אומר את זה:
עשינו את שלנו.

617
00:28:03,516 --> 00:28:08,521
עכשיו, בשם הקהילה
יש לנו זכות לצפות ממך...

618
00:28:08,555 --> 00:28:10,690
ראשי האיגודים המקצועיים,
לעשות את שלך.

619
00:28:10,724 --> 00:28:12,592
Nyet eartha kitt!

620
00:28:12,625 --> 00:28:15,662
אדוארד הית'.

621
00:28:16,863 --> 00:28:17,997
...בדרכים לא מוצדקות.

622
00:28:18,031 --> 00:28:19,399
שר "ילדה מיושנת"!

623
00:28:19,432 --> 00:28:20,734
"ילדה מיושנת"!

624
00:28:20,767 --> 00:28:22,202
שר "ילדה מיושנת"!

625
00:28:22,235 --> 00:28:23,436
"ילדה מיושנת"!

626
00:28:23,470 --> 00:28:26,506
"ילדה מיושנת"!

627
00:28:26,539 --> 00:28:27,841
"ילדה מיושנת"!

628
00:28:27,874 --> 00:28:29,676
"ילדה מיושנת"!

629
00:28:29,709 --> 00:28:32,379
הלפת הזו בהחלט
לא בטוח.

630
00:28:32,412 --> 00:28:34,614
"ילדה מיושנת"!
"ילדה מיושנת"!

631
00:28:34,647 --> 00:28:36,216
הו, לא! מַר. פיתר!

632
00:28:36,249 --> 00:28:39,119
מר פיתר!

633
00:28:41,454 --> 00:28:42,789
פיתר!

634
00:28:42,822 --> 00:28:45,692
מר פיתר!

635
00:28:52,632 --> 00:28:55,201
פיתר!

636
00:28:59,039 --> 00:29:01,041
מר פיתר!

637
00:29:01,074 --> 00:29:04,911
מר פיתר! מַר. פיתר!

638
00:29:05,211 --> 00:29:08,081
מר פיתר!

639
00:29:20,393 --> 00:29:21,361
מר פיתר!

640
00:29:21,394 --> 00:29:23,797
כָּאן!

641
00:29:27,233 --> 00:29:28,201
גוליבר!

642
00:29:28,234 --> 00:29:29,202
פיתר!

643
00:29:29,235 --> 00:29:31,271
איזה שבץ
של מזל.

644
00:29:31,304 --> 00:29:34,674
ובכן, כן ולא.

645
00:29:38,078 --> 00:29:40,647
תַשְׁלוּם!

646
00:29:43,016 --> 00:29:45,518
פיו! מה
בריחה מדהימה.

647
00:29:45,552 --> 00:29:47,053
ובכן, להתראות,
רג'ינלד.

648
00:29:47,087 --> 00:29:48,388
להתראות,
מר. פיתר.

649
00:29:48,421 --> 00:29:50,156
ובהצלחה
עם הסיור!

650
00:29:50,190 --> 00:29:52,525
הא!

651
00:30:21,488 --> 00:30:24,457
היי, אני... אני חושב
סוף סוף הוא נעלם!

652
00:30:24,491 --> 00:30:27,293
אה, כן.

653
00:30:28,595 --> 00:30:29,896
מוכן, מוריס?

654
00:30:29,929 --> 00:30:31,998
נכון, קווין,
בוא נלך.

655
00:30:32,032 --> 00:30:33,833
בסדר,
מאסטרו, תפגע בזה!

656
00:30:33,867 --> 00:30:38,171
אני רק שלך
ג'ק בקופסה

657
00:30:38,304 --> 00:30:40,540
אני יודע מתי אהבה דופקת

658
00:30:40,573 --> 00:30:44,444
אני הולך להקפיץ
למעלה ולמטה על המעיין שלי

659
00:30:44,477 --> 00:30:46,379
עד שתפסיק כשהיא נעצרת

660
00:30:46,413 --> 00:30:50,984
אני פשוט
הג'ק שלך בקופסה...

661
00:30:51,034 --> 00:30:55,584
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0